voice]
“There may be people who have more talent than you, but there’s no excuse for anyone to work harder than you do – and I believe that.”
— Derek Jeter, Baseball Player
「或許別人比你更聰明，但對於別人比你更努力，你不能再有藉口 – 而我相信這個。」– 德瑞克‧基特 (棒球選手)
- talent (n.) 才華，天資。excuse (n.) 藉口，理由。例：There is no excuse for being late all the time. (總是遲到不應能有任何藉口。)
- 德瑞克‧基特 (1974-) 為美國職棒大聯盟紐約洋基隊隊長，守備位置為游擊手，曾 5 次贏得大聯盟冠軍，被認為是洋基隊在 1990 及 2000 年代全盛時期的靈魂人物，他也是洋基隊的安打、盜壘及打數紀錄保持人。